Livre souvenir de départ à l'étranger : un peu de chez soi dans la valise
Le livre souvenir de départ à l'étranger donne à la personne qui part ce que sa classe, son équipe et ses amis veulent lui dire : chaque personne a sa propre double page avec deux photos et des réponses, le tout imprimé en livre à couverture rigide. Il convient à un échange scolaire, à une année au pair ou à un Work and Travel, ce séjour où l'on voyage en travaillant sur place. Un livre coûte 24,90 €, conception, impression et livraison comprises, et les livres arrivent 5 à 7 jours ouvrés après les dernières réponses et les derniers paiements.
Le livre, le questionnaire et l'accompagnement sur WhatsApp sont en allemand. Autres langues et livraison dans d'autres pays sur demande.
Que contient le livre souvenir de départ à l'étranger ?
Chaque double page est un message pour la personne qui part. S'y ajoutent le nom, la signature et quatre courtes informations avec leur icône. Nous adaptons le titre et les questions à votre groupe. Pour Mila, qui part en Nouvelle-Zélande, le questionnaire contient par exemple ces questions :
- Ce qui doit aller dans ta valise
- Ce qui va te manquer
- Mon conseil contre le mal du pays
- Ce que tu me rapporteras
- Ce qui se passe ici pendant ton absence
- Lis ça quand tu as le mal du pays
« Lis ça quand tu as le mal du pays » est l'une des quatre questions longues : la réponse tient sur une ligne, soit environ une phrase, car le livre se lit pendant l'année à l'étranger ou après le retour. Vous trouverez d'autres idées à y écrire dans le guide Questions à poser à ses amis.
Les pages pour celles et ceux qui restent
Sur la couverture figurent toutes celles et ceux qui ont écrit : les photos sont détourées et réunies sur une couverture commune. Vous choisissez l'arrière-plan, par exemple votre ville ou la destination du voyage. À l'intérieur, vous trouverez aussi :
- une photo de groupe
- quatre trophées pour lesquels chaque personne nomme quelqu'un du groupe qui reste, comme « Écrit le plus de messages » ou « Viendra te chercher à l'aéroport »
- une double page pour les moments marquants
- deux doubles pages pour les signatures et les petits mots
- au moins 4 doubles pages blanches, sur lesquelles les nouveaux amis et la famille d'accueil peuvent écrire sur place
Le livre a une couverture rigide, un format A5 paysage et un papier de 170 g/m² sur lequel on peut écrire au stylo à bille. Le titre de couverture peut être « Abschiedsbuch » (livre de départ) ou un titre de votre choix, comme « Mila in Neuseeland » (Mila en Nouvelle-Zélande).
Un livre commun : tout le monde garde le même souvenir
Un Flashbook est un livre commun à tout le groupe. Il réunit 8 à 42 personnes, chaque personne qui y figure peut en recevoir un exemplaire, et la commande porte sur au moins 10 livres. Un exemplaire unique, rien que pour la personne qui part, n'est pas prévu. Pour d'autres quantités ou des souhaits particuliers, faites une demande.
Pour une année à l'étranger, cela tombe bien : la personne qui part emporte son livre, et la classe, l'équipe ou la famille gardent le même livre à la maison. Toutes les personnes du livre ne sont pas obligées d'en acheter un.
Ce n'est pas la bonne solution si seules quelques personnes participent ou si vous êtes sûrs de ne vouloir qu'un seul exemplaire. Pour d'autres solutions, voir le guide Carnet d'amitié à faire soi-même ou à commander ?
Cadeau de départ à l'étranger : échange scolaire, au pair et Work and Travel
Échange scolaire. Le plus souvent, c'est la classe qui écrit, et souvent aussi l'équipe ou le groupe de musique. Beaucoup sont encore mineurs. Les photos et les réponses ne sont utilisées que pour le livre ; pour en savoir plus, voir Photos d'enfants et protection des données.
Au pair et Work and Travel. Ici, ce sont les amis, la famille et peut-être les collègues du petit boulot qui écrivent.
Dans l'autre sens : le départ d'une élève en échange. Si quelqu'un rentre dans son pays après un an en Allemagne, inversez les questions : « Ce que tu emportes d'Allemagne » au lieu de « Ce qui doit aller dans ta valise ».
Pour une bande d'amis qui ne part pas en voyage, il y a le carnet d'amitié pour adultes.
Livre souvenir de départ à l'étranger : comment ça marche
Une seule personne suffit pour organiser. Si le livre doit partir dans la valise, planifiez à partir du jour du départ et commencez quelques semaines avant. Qu'il soit arrivé d'ici là dépend de la rapidité avec laquelle tout le monde répond et paie ; il n'y a pas de date de livraison fixe.
- La demande prend 2 minutes. Vous recevez ensuite le lien sur WhatsApp.
- Vous partagez le lien dans un groupe sans la personne qui part. Chaque personne répond aux questions sur son téléphone en 5 minutes environ et envoie deux photos. Le mardi, le jeudi et le samedi, vous recevez sur WhatsApp la liste des personnes qui n'ont pas encore répondu.
- Une fois toutes les réponses reçues et tous les livres payés, nous mettons en page et imprimons. Les livres sont chez vous 5 à 7 jours ouvrés plus tard.
Combien coûte un livre souvenir de départ à l'étranger ?
Un livre coûte 24,90 €, conception, impression et livraison en Allemagne et en Autriche comprises. Les tarifs dégressifs s'appliquent lorsque plusieurs groupes commandent ensemble.
- 1 à 2 groupes
- 24,90 €
- à partir de 3 groupes
- 22,90 €
- à partir de 5 groupes
- 19,90 €
Chaque personne paie avec son propre lien de paiement, ou une personne paie pour tout le monde sur facture, sous 14 jours. Personne n'a besoin d'avancer l'argent. Comme chaque livre est conçu individuellement, aucune annulation n'est possible après la commande.
Questions fréquentes sur le livre souvenir de départ à l'étranger
Le livre peut-il être envoyé dans le pays d'accueil ?
La livraison en Allemagne et en Autriche est comprise dans le prix ; la livraison dans d'autres pays est possible sur demande. Le plus simple, c'est de mettre le livre dans la valise. Qu'il soit là avant le départ dépend de la rapidité avec laquelle tout le monde répond et paie.
Le livre souvenir de départ existe-t-il aussi en anglais ?
Le livre, le questionnaire et l'accompagnement sur WhatsApp sont en allemand. D'autres langues sont possibles sur demande, par exemple si la famille d'accueil doit pouvoir le lire aussi.
Des amis qui habitent ailleurs peuvent-ils écrire aussi ?
Oui. Chaque personne remplit le questionnaire sur son propre téléphone, où qu'elle habite.
Et si le livre n'est pas là avant le départ ?
L'impression ne commence que lorsque tout le monde a répondu et payé. Si le temps manque, le livre attend à la maison, ou vous faites une demande pour une livraison dans le pays d'accueil.
À voir aussi
- Carnet d'amitié pour adultes
Bande d'amis, fac, colocation : toutes les occasions en un coup d'œil.
- Questions à poser à ses amis
Des idées pour tous les âges, y compris des questions drôles et originales.
- Cadeau de départ pour un coéquipier
Quand quelqu'un quitte l'équipe, même pour un an.
- Livre souvenir de retrouvailles de classe
Quand la classe se retrouve des années plus tard.